现在世界上比较有影响的语言有 12 种,汉语是世界上使用人口最多的语言,占世界总人口的 23% ,其次是英语占 10% ,后边依次是西班牙语,俄语,印地语,德语,日语,阿拉伯语,孟加拉语,葡萄牙语,法语,意大利语。以上 12 种语言,使用人口占世界总人口的 60% 。这 12 种语言中,有 11 种都处在从第二阶段向第三阶段的过度之中,唯有汉语在 6 千年前,就已经进入了第三阶段,成为领先世界的最高级的语言。
汉语高级在哪里呢?可以从它与属于第二阶段的语言的代表,英语的对比中看出来:
一、汉语的音素多,音型多。
英语有 45 个,其中元音 21 个,辅音 24 个,那么,音型 —21*24=504
个;汉语有 65 个其中声母 29 个,韵母 36 个,那么,音型 —-29*36=1044 个,再加声调 —1044*4=4176 个。
一个音型,就可以表示一个单音节词。由于单音节词是有限的,世界上的事物是无限的,所以,要把世界上的无限的事物都用单词表示出来,在语音单载的情况下,就必须用增加音节的办法来扩大语音数量。这样,英语的二音节词是 504*2=1008 个,三音节词是 504*3=1512 个,以此类推,英语要建 2 万个单词,就得 10 个音节,用 20 个拼音字母组成。这么长的单词,人说起来很费劲,用拼音字母写出来,单词很长。这就出现了扩词的“音节极限”。现在的英语在遇到“音节极限”时,采取了语音多载的办法,来解决单词的音节随单词数量的增加而增加的问题,所以,英语中也出现了很多“同音异词”。他们对于这些“同音异词”,在文字上的区别办法,就是在拼音字母单词里,添加不读音只起区别词义的字母。“有得必有失”,这样做,虽然解决了扩词局限性问题,但是, 1 、在单词在书写上,却出现了“读写不一致”的问题了,从而使拼音字母文字变得难于学会了; 2 、在文字上添加了表示语法的哑音字母,使单词的使用灵活性消弱了很多。 3 、文字由原先对英语只起表示作用,变成也起支持作用了,也就是说,语言要增加新词,必须文字支持才可被人们理解。
汉语二音节单词是 4176*2=8352 个,三音节单词是 4176*3=12528 个。以此类推,汉语要建立 2 万个单词,只需 3 个音节。如果汉语也用拼音字母文字来表示的话,在 2 万个单词之内,就不会出现“同音异词”的问题,也就不必在文字里添加区别词义的“哑音字母”了。所以,汉语在 2 万个单词之内,如果用拼音字母文字来表示,就能实现“读写一致”, 学
习起来就同汉语一样易学了。当然,实际上,汉语单词是不会停留在 2 万个单词之内不
再增加的。
二、汉语单词的使用比英语单词的使用灵活自由得多。
英语的语法很多,在发展到“以多音节词为基础的语音多载的”语言后,为了在文字上
区别“同音异意”词,在文字上也添加了表示语法的“哑音字母”,使单词的词性固化,使每个单词像一个个拼图模板一样死板了,从而影响了单词使用的灵活性,所以,目前英语单词达到 300 万了,也还是不够用,还必须随着新事物的不断的出现而不断的创建新的单词。而汉语的语法十分简单,基本的语法就是按说话时吐词的先后顺序,理解单词之间的含意关系就可以了。所以,汉语单词的使用十分灵活自由。因此,汉语单词,几千年以来才发展到 5 万个左右,却大大超过今天的实用数量了;汉语文章,既准确又精炼又富于表现力。汉语的诗词歌赋,是世界上无与伦比的;在联合国法定五种语言文字中,叙述同样事情的文件,汉字文件是最短的。例如:“水车”、“车水”、“车水马龙”,“水车”一词的“车”是名词; “车水”一词的“车”是动词;“车水马龙”这个成语里的“车水”是形容词 —– 形容“很多车象流水一样连绵不断地在路上跑”。英语就没有这种灵活性。
三、汉语能构建“二级新词”。
由于单词本身不附带语法,汉语的基本语法就是“以说话时的吐词顺序来关联和理解词意的”,这样,就能用已经约定的单音词的含意为基础,按照单音词的前后顺续,任何人都可以随机灵活地组建说出来别人就能理解的新语句。那么,两个以上的单音词构成的“语句”,也可以叫做“二级”词。由两个单音词构成的二级新词,也可以叫做“二词双音单词”;三个单音词构成的“三词三音语句”,可以叫做“三词三音单词”; 四个单音词构成的“四词四音语句”,可以叫做“四词四音单词”,。。。。。。。所以,每个人都可以按现有单词的词意(原意或延意),灵活多样地构建“二级”新词,不用预先社会约定,讲出来就能被别人理解。例如:石碑,就是刻有记录事情的文字的石头,有的地方的人们称为“石书”、“石信”、“石牌”、“石碣”、“记石”、“铭石”。虽然称呼不同,但是,大家一听就明白。再如:“天” 、“明”是两个原意不同的单音词。人们可以用它们构建同其原意相关,但含意不同的二级单词,“天明”、“明天”、“天明了”、“盼天明”、“明知故犯”。“天”、“明”二词又可以分别与其他很多单词构建“二级新词”,如:天下、天天、天平、天然、天才、天生、天籁、青天、晴天、阴天、白天、聊天、天桥、天马行空、光天化日 …… ;明白、明确、明了、明朗、明智、明志、光明、黎明、清明、分明、严明、言明、验明、明知故犯。。。。。。所以,汉语的单词是无限的。谁也无法统计全;因此,汉语一般不需要创建新的单音词,汉语的单音词数量增加很慢。所以,中国自来,每隔 2 、 3 百年才编写一次《字典》,而且只编写《字典》,不必编写《词典》。
由于单词无限,语法简单,所以变通叙述的方式极其灵活,从而使汉语具有准确严谨、丰富多彩的表达能力。所以,语句丰富而又言简意赅,是任何语言无法比翼的。例如,同一个“第一”的意思,汉语可以有如下的多种说法:无与伦比、独一无二、天下无二、独占鳌头、名冠世界、名冠古今、名列第一、名列前茅、倾城倾国、断古绝今等等。含意丰富、寓意深邃、音韵优美的汉语诗歌,也是世界上任何语言的诗歌都无与伦比的。叙述同样内容的文件,汉语比多音节语言篇幅短得多。
而英语是“以多音节词为基础的语音多载的”的语言,文字单词上都附带语法,所以,不能构建“二级单词”,只能创建新的单词。社会上每增加一种新事物,他们就只得造一个新的多音节新词来表示之。但是,必须首先查遍英文字典,防止重覆;还得防止新造单词的音节数不能超过人们的读音长度极限;要是在这两方面都不能防止时,就只好用一句话来表示之。用一句话来表示,当然很啰嗦了,于是人们就用“缩写字母”来表示了,例如:电脑的“中央处理器”,英文是“ Central
Processing
Unit ”,为了变啰嗦为快捷,就缩写为“ CPU ”。这种新造单词或缩写词,没有 “注释”,别人是听不懂和看不懂的。所以,他们每一年都需要补充一次《词典》。
▌▌
未经允许不得转载:综合资讯 » 汉语的优越和前途(1)