刚获美国总统奥巴马提名为下任美国驻华大使的 Max Baucus 鲍卡斯（本地粤音译名），相信已经感受到中国网民绝不好惹。据悉，鲍卡斯正徵求新的中文译名，内地网友均异口同声建议他用「没咳死‧包咳死」，作为其普通话译音的中文名字。
亦有网民，将鲍卡斯的新中文译名，分级列出。例如，信级翻译：麦克斯‧鲍卡斯；达级翻译：迈思宝卡司；雅级翻译：马博思；神级翻译：没咳死‧包咳死，估计最终入选的会是：嘛事。
另有网民表示，Max Baucus 的中间名是 Sieben，所以完整译名应该是「没咳死·喜奔·包咳死」。
卪卪
未经允许不得转载：综合资讯 » 美候任大使征中文名 网民:没咳死,包咳死