朝鲜表示，其领导人金正恩(Kim Jong Un)正在权衡是否对美国在太平洋的领地关岛进行打击。就在数小时前，唐纳德•特朗普(Donald Trump)刚刚发誓要以“世界从未见识过的火与怒”来应对朝鲜造成的威胁。
由朝鲜官方通讯社发布的上述言论，似乎会让一场危险的核“懦夫博弈”升级。眼下，美国正在竭力避免志在成为核国家的朝鲜及其迅速发展的导弹计划玩出格。
朝鲜人民军(Korean People’s Army)发言人表示，一旦最高领导人决定将目标对准关岛，打击方案将“随时同时多发性、连发性地付诸实施”。关岛是座小岛，位于日本以南，人口不足20万。
朝鲜人民军发言人称：“为了压制和牵制安德森空军基地(Anderson Air Force base)等关岛的一些主要军事基地，朝鲜人民军战略军正在慎重地考虑用‘火星-12’(Hwasong-12)型中远程战略弹道火箭对关岛周边进行围堵射击的作战方案。”
朝鲜人民军发言人还表示，美国战略轰炸机群“频繁飞临南朝鲜上空，露骨地开展……威力示威把戏。如果美国认为本国是免受他人攻击的天国，那分明是痴心妄想。”
特朗普早些时候向记者们表示，“朝鲜最好别再做出任何新的威胁美国的事情”。此前有详细消息称，朝鲜已经制造出可以装载在弹道导弹上的小型化核武器。《华盛顿邮报》(The Washington Post)报道的情报报告，明确显示了特朗普政府耗费了过去7个月拼命试图阻止的严重威胁。
特朗普的言论招致政治对手的批评，后者指责他是在有意激怒金正恩治下偏执的朝鲜政权。金正恩的统治建立在他的导弹计划及对美威胁基础上。朝鲜政权视美国为帝国主义侵略者。
共和党参议员兼参议院军事委员会主席约翰•麦凯恩(John McCain)告诉记者们：“我对总统的言论表示异议，因为你必须确保你能做你说你要做的事情。”麦凯恩还表示，特朗普的话让美国“朝着对抗迈进了一步”。
特鲁普这番话与哈里•杜鲁门(Harry Truman)总统在1945年说的一段话诡异地相似。当时杜鲁门告诉美国民众，由于日本未能按美国下的最后通牒去做，美国已在广岛投下了世界上第一颗原子弹，他说：“如果他们不立刻接受我们的条件，那他们等来的可能是这个世界上见所未见的、从天而降的毁灭之雨。”
三天后美国又在长崎投下一颗原子弹。美国是此前在战时唯一使用过核武器的国家，当时它推断这两次核爆将有助于结束第二次世界大战。
译者/何黎