泰国总理巴育在总理府会见中国总理李克强一行，李克强向皇上陛下圣像前敬献鲜花恭祝圣体康复。随后泰中双方领导人举行会晤，双方就泰国铁路运输基础设施合作及农产品贸易合作达成谅解备忘录。李克强、巴育共同见证签约仪式。
泰王国政府和中华人民共和国政府就关于在泰国2015年至2022年交通运输基础设施发展战略框架下开展铁路基础设施发展合作达成谅解备忘录。泰王国政府和中华人民共和国政府关于农产品贸易合作达成谅解备忘录。
Thai and Chinese Premiers to witness signing of MOUs on Dec 19
December 19, 2014 at 1600hrs, Prime Minister Li Keqiang of China is scheduled to arrive at the Government House, and will be welcomed by PM Prayut. He will, then, sign on a blessing book for His Majesty the King at the Inner Ivory Room before proceeding to the Green Room for a plenary meeting with the Thai Prime Minister. At 16:40, after the meeting, PM Prayut will lead the Chinese Premier to the Purple Room to witness a signing ceremony of 2 Agreements. Prime Minister Li Keqiang will, later, join dinner hosted by PM Prayut in honor of the national leaders who attend the 5th GMS Summit at Shangri-La Hotel, Bangkok.
– Memorandum of Understanding between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the People’s Republic of China (PRC) on Cooperation on the Thailand’s Railways Infrastructure Development on The Strategic Framework for Development of Thailand’s Transportation Infrastructure 2015-2022（B.E.2558-2565)
泰王国政府和中华人民共和国政府 关于在泰国2015 至2022 年交通运输基础设施发展战略框架下开展 铁路基础设施发展合作的谅解备忘录
Signatories: ACM PRajin Juntong, Thai Minister of Transport and Mr. Xu Shaoshi, Chairman of National Development and Reform Commission of China
Gist of the MOU: The Thai Government agreed for the Chinese Government to take part in the implementation under Strategic Framework for Development of Thailand’s Transportation Infrastructure 2015-2022, particularly in the Standard Gauge Rail Project route Nongkhai-Korat-Kaeng Koi-Mab Ta Put Seaport for the distance of 734 kilometers, and Kaeng Koi-Bangkok for the distance of 133 kilometers. This will be the first standard gauge rail project of Thailand, and the cooperation will be on G to G basis. An executive committee will be set up to oversee the implementation under this MOU and will be co-chaired by the Thai Minister of Transport and Chairman of National Development and Reform Commission of China.
– Memorandum of Understanding between the Government of the People’s Republic of China (PRC) and the Government of the Kingdom of Thailand for Cooperation on Agricultural Products Trade
泰王国政府和中华人民共和国政府 关于农产品贸易合作的谅解备忘录
The MOU is a declaration of intent of China in buying Thai agricultural products, especially rice and rubber. The country will also increase its purchase of other kinds of agricultural products from Thailand. The Thai signatory of this MOU will be Gen Chatchai Sarikalya, Minister of Commerce.
The signing of 2 MOUs between Thailand and China is a result of series of meetings between Gen Prayut Chan-o-Cha and Prime Minister Li Keqiang during international events, namely, the ASEM Summit in Milan, the 22nd APEC Summit in Beijing, and the 25th ASEAN Summit in Naypyidaw. This underlines the importance of Thailand in China’s view, and Chinese readiness in expanding collaborations with Thailand to make the country the hub of connectivity between China and the ASEAN region.
━━
未经允许不得转载：综合资讯 » 泰中两国总理见证签署发展泰国铁路基础设施项目合作备忘录