20国集团（G20）峰会9月初将在中国大陆浙江省杭州市举行，当地积极筹备，还推出实用的「英语100句」学习小册。只是这些英文用中文字模拟发音，让人哭笑不得。
根据网路上流传的「英语100句快速记忆」小册子，「Welcome to Hangzhou.（欢迎来到杭州）」成了「歪看木土杭州」；「 Hangzhou, a paradise on earth（人间天堂–杭州）」成了「杭州，啊 派爱那达斯 俺俄斯」。
有网友说，看到小册子的时候，快笑哭了。有网友质疑，用中文标注英文，成了没人能懂的「外星语」。
但也有人说，「这标注真用心」，本来就是给没学过英文的大爷大妈用的。还有人认为，杭州「为了伺候好洋大爷，也是拚了」。
这100句英文主要是在介绍推广杭州。香港经济日报报导，杭州的计程车司机掀起英文热，有的请英文系大学生为司机上课，真人示范发音。有司机表示自己的英文进步很多，遇到外国客人会主动说「Hello」。
未经允许不得转载：综合资讯 » 杭州G20英语小册 中文标音很奇葩