翻译潜逃四面佛爆炸案审理延后

玉苏甫、阿登因涉嫌在曼谷叻巴颂十字路口四面佛神龛、沙吞码头放置炸弹，夺走20条人命，造成上百人受伤，成为近代泰国境内死伤最为惨重的暴力袭击事件。 阿登作为该案的第一被告，玉苏甫作为第二被告，昨天在军方和刑务厅负责人的押解下，前往曼谷军事法庭，由法庭对原告的口供进行首轮审理。 公安局代表拓贴警中校负责英文-泰文翻译，军事法庭允许媒体派代表旁听。

当天11时40分，军方和刑务厅负责人带领两名被告从军事法庭走出，以押往位于那空猜亚诗路的陆军第11步兵营继续关押。 阿登的律师初察于出庭后表示，军事法庭此次开庭是为了对原告提供的证据进行首轮审理，但由于军事法庭提供的翻译员巴卡迪洛于今年6月因毒品罪名正处于伦披尼警署案件处理阶段，且还在逃。 据悉，这名翻译是一名乌兹别克籍人。

由于这名翻译员潜逃，无法出庭，军事法庭必须将案件审理时间延后至今年9月15日，在此期间将尽快寻找新的翻译人员。 被告方向法庭提出申请，请求安排世界维吾尔代表联合会的奥莫作为新的翻译，协助案件开庭审理所需的翻译工作。 同时，军事法庭检方工作人员也已经寻求合适的人选。

律师表示，新翻译人选的审核预计将耗时7天，已向世界维吾尔代表联合会呈文，以派送代表来泰进入军事法庭审理程序，该联合会也乐意给予配合，但这一切都必须等待军事法庭的决定。 至于费用由该联合会全部负责，而由该联合会提供的翻译已经符合标准。

初察还指出，此外两名被告还提出申请希望能从目前所在的临时监狱转移至曼谷特别监狱，刑务厅已经将该请求呈交法庭审议批准。 但刑务厅认为两名被告涉嫌的案件属于威胁安全案件，将此二人与其他囚犯关在一起，可能会存在安全问题。