เล่ากันว่าที่ภูเขาอู่ไถซานมีสัตว์ขนาดเล็กชนิดหนึ่ง
รูปร่างเหมือนนก ชื่อว่า “นกหานห้าวเหนี่ยว” ช่วงฤดูร้อน
บนตัวมันจะมีขนห้าสี สวยงามมาก ในฤดูนี้ มันจะ
ส่งเสียงร้องอย่างภาคภูมิใจ เหมือนกับจะบอกว่า “หงส์
ก็ยังสู้ฉันไม่ได้ หงส์ก็ยังสู้ฉันไม่ได้” แต่เมื่อถึงฤดูหนาว
ขนของมันก็ร่วงหมด มันจะหดตัวที่หาขนไม่ได้ของมัน
จนดูน่าเกลียดมาก ในฤดูนี้ เสียงของมันจะน่าสงสารมาก
เหมือนกับจะบอกว่า “อยู่ไปวันๆ อยู่ไปวันๆ ”
อธิบายความหมาย:
เดิมหมายถึงการอยู่ไปวันๆ โดยไม่คิดวางแผนอะไร
ในระยะยาว แต่ในปัจจุบันยังมีความหมายถึง การทำ
งานอย่างสะเพร่า ไม่มีความรับผิดชอบอีกด้วย
ที่มา:
เรื่อง “เสี่ยวซุนถู” ของอู๋หมิงซื่อ สมัยราชวงศ์หยวน
スス
未经允许不得转载：综合资讯 » [中国成语] 得过且过