[泰国歌曲mp3] 浮木與船

โดดเดี่ยวเดียวดายในท้องเล
dod diow diow dai nai tong lae
孤獨寂寞在海中

ลมพัดลมเพลอยมาไกล เป็นแค่ขอนไม้ไม่มีทิศทาง
lom pud lom pae loy ma glai ben kae kon mai mai mi tid tung
從遠方隨風飄盪隨波逐流而來  只是浮木沒有方向

ประคองตัวเองไปเหงาเหงา กลางคืนเหน็บหนาวจนใจจะพัง
pra-kong dua eng bai ngao ngao glung keun neb now jon jao ja pung
孤獨的支撐 寂寞的漂流  寒冷的夜晚心將崩潰

ไม่เหลือความหวังอะไรเลย
mai leur kwarm wung arai lery
沒有剩下任何的希望

วันหนึ่งน้องสาวลอยคอมา มือเจ้าไขว่คว้าขอนไม้เอาไว้
wun neung nong sao loy ko ma meur jao kwai kwa kon mai ao wai
有一天 你漂流而來  抓住我這浮木

เพียงหวังในใจ พยุงให้ลอย
pieng wung nai jai pa-yoong hai loy
我內心只希望  能支撐漂流著

อยากส่งให้เธอไปถึงฝั่ง พื้นดินทางนั้นยังรอคอย
yark song hai ter bai teung fun peun din tung nun yung ror koy
想將你送到岸邊  仍然在等待你的土地上

แรงเหลืออยู่น้อยจะไปอย่างไร
reng leur you noi ja bai yung rai
只剩下些許的力量  要如何去呢

*

หากมีเรือสักลำแล่นมา ก็ขอให้เธออย่าช้าขึ้นเรือนั้นไป
hark mi reur suk lum len ma gor kor hai ter ya char keun reur nun bai
如果有船駛來  就希望你快登上船去

**

เปรียบกับพี่เป็นแค่ขอนไม้
prib gub pee ben kae kon mai
我好比只是浮木

ต่อให้รักเจ้ามากเพียงไหน ผุพังไป พึ่งพาก็ได้ไม่นาน
dor hai ruk jao mark pieng nai poo pung bai peung pa gor dai mai nun
即使愛你有多深  已經腐朽了 可以支撐得不久

เปรียบกับพี่เป็นแค่ขอนไม้
prib gub pee ben kae kon mai
我好比只是浮木

เกาะลอยคอให้เพียงข้ามวัน แต่ฝั่งฝัน ขอเพียงให้เรือพาเจ้าไป
gor loy dor hai pieng kum wun dae fung fun kor pieng hai reur pa jao bai
抓握漂流著只能度過短暫的時日  但夢想 只希望有船把你帶走

โดดเดี่ยวเดียวดายในท้องเล ลมพัดลมเพไปตามกระแส
dod diow diow dai nai tong lae lom pud lom pae bai dum gra-sae
孤獨寂寞在海中  隨風飄盪 隨波逐流

ขอนไม้อ่อนแอจะไปไหนไกล
kon mai orn ae ja bai nai glai
腐朽的浮木將能漂流多遠

ไม่อยากให้จมไปด้วยกัน ไม่ยอมให้ฝันเจ้าต้องสลาย
mai yark hai jon bai dway gun mai yom hai fun jao dong sa-lai
不想一起如此下去  不願讓你的夢想破碎

เมื่อพี่จมหายให้เจ้ายังมีหวัง
meur pee jom hai hai jao yung mi wung
當我消失的時候  讓你仍然還有希望