[提要] 老公要有钱、有权，这似乎是大多数女人的梦想，法国总统萨科齐的老婆卡拉·布吕尼似乎很幸运，轻松就实现了大多数女人的梦。据悉，这次共有1713人参与了有关在线调查，评选出他们最不喜欢的名人、体育界明星和政治家等，其中，43岁的布吕尼的老公萨科齐也光荣进入“最让人讨厌的政治家”的榜单，排名第四。
Wealth, glamour and a powerful husband – it might seem as though Carla Bruni has it all. But while she rubs shoulders with the rich and famous, it appears the former supermodel lacks something of the common touch. The French people have voted their president’s wife as the country’s most irritating celebrity.
老公要有钱、有权，这似乎是大多数女人的梦想，法国总统萨科齐的老婆卡拉·布吕尼似乎很幸运，轻松就实现了大多数女人的梦。当这位是非多的“超级名模”手挽着最有钱的老公，脸上时时刻刻写着“看吧，我嫁得最好！”时，她不曾想到她已经被法国人民评选为“最让人讨厌的名人”，据悉，法国周末杂志《VSD》最新民调将该结果发表，布吕尼又一次轻而易举地拿到了“第一名”。
On top of that, the poll to find the country’s most annoying people found her husband Nicolas Sarkozy to be one of France’s most irksome politicians. Miss Bruni, 43, topped the list of media personalities that most got on people’s nerves, with 52 per cent of people saying they found her presence ‘highly grating’. She was followed by veteran screen star Alain Delon on 47 per cent and actor Gerard Depardieu on 46 per cent in the Harris poll of 1,713 adults. The award rounds off a turbulent year for Miss Bruni.
据悉，这次共有1713人参与了有关在线调查，评选出他们最不喜欢的名人、体育界明星和政治家等，其中，43岁的布吕尼的老公萨科齐也光荣进入“最让人讨厌的政治家”的榜单，排名第四。相信，夫妻双双获得民众的口水与炮弹，不管是在政治界还是娱乐界都将是一个让人值得回味的话题。调查中，布吕尼的得票率为52%，网民评论她：“真是刺眼得让人难受，烦透了。”
未经允许不得转载：综合资讯 » 最让人讨厌名人榜出炉 布吕尼登榜首