作為雪域高原上的古老戲種，藏戲深受藏族民衆歡迎，每年雪頓節等重要節慶還要上演藏戲競技演出。但如何讓這種古老戲種與時俱進，是藏戲所面臨的時代課題。近日，一項名為傳統“八大藏戲”改編提昇的項目在西藏啓動，期望為這種古老藝術注入現代生命力。
藏戲具有600多年曆史，比京劇還早400年，被譽為藏文化的“活化石”，2009年成功入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。西藏自治區文化廳藝術處處長安貴人在接受中新社採訪時介紹，藏戲是戲劇、舞蹈、音樂、韵白相結合的綜合表演藝術。藏戲傳統劇目中影響最大、廣為流傳的有“八大藏戲”，即：《諾桑法王》、《蘇吉尼瑪》、《朗薩雯波》、《卓瓦桑姆》、《赤美滾丹》、《白瑪文巴》、《頓月頓珠》、《文成公主》。
負責對八大藏戲首部劇目《白瑪文巴》進行改編的西藏自治區藏劇團編導旦增次仁介紹，為了把以前需要5至7天才能完整表達的內容濃縮到兩個小時，又不改變該戲本身的故事情節，旦增次仁分別對戲中人物的台詞、說唱等部分的文字進行提煉和雕琢，最終將每位演員的台詞以每句9個字的形式呈現，既通俗易懂，又讓該戲的內容精細。
此次改編對一些細節格外重視。旦增次仁說，以前看過老版本的《白瑪文巴》，戲裡重要的道具“寶”總是被忽略，隨便用一件道具代替。改編後的《白瑪文巴》會利用舞台佈置、燈光效果、人物對白等來烘托這個細節，也讓整個舞台充滿濃濃的神話色彩。
據介紹，經過半年的時間，藏戲《白瑪文巴》改編後的版本已出爐，演員已進行排練並通過了匯報演出，預計2013年3月正式亮相。
未经允许不得转载：综合资讯 » 西藏啓動改編經典“八大藏戲”