วิศวะกรฝรั่งกับญี่ปุ่นมาเที่ยวไทย ระหว่างนั้นนั่งรถแท็กซี่อยู่ กทม ต่างคนก็โม้ข่มกันเรื่องเทคโนโลยีก่อสร้าง
美国工程师和日本工程师一起来泰国旅游. 乘出租车时 两个人都夸张自己的施工技术
– ฝรั่งบอก ที่ประเทศไอ สร้างตึก 20 ชั้นเสร็จภายใน 1 เดือน
美国工程师说 ：“我的国家，建筑二十层大楼, 不超过一个月就做好了 ”
– ญี่ปุ่น ประเทศผม สร้างทางรถไฟฟ้าเสร็จภายในครึ่งเดือน
日本工程师说 ：“我的国家，建筑铁路, 不超过半个月就好了 ”
ระหว่างนั้นรถผ่านอนุสาวรีย์ชัย ฝรั่งเลยถามคนขับแท็กซี่ว่า นั่นเค้าเรียกว่าอะไร
一会出租车就通过了“人民英雄纪念碑” 美国工程师问出租车司机：“这是什么东西”
คนขับทำท่ามองไปแล้วตกใจ เฮ้ย นั่นอะไร เมื่อกี้ขับรถมายังไม่เห็นเลย
出租车司机一看就装大吃一惊说： 这儿是什么？ 我刚刚开车通过这里，我也没看到
ทั้งฝรั่งทั้งญี่ปุ่นมองหน้ากัน โอ้ว อะเมชซิ่งจริงๆ
日本工程师和美国工程师互相对视说： “Oh 泰国工程师太棒了”
ปล.อย่าโม้แข่งกับคนขับแท๊กซี่
这个故事告诉我们的是：别跟出租车司机夸张
ถ้าแปลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยค่า
ぅぅ
未经允许不得转载：综合资讯 » 三个工程师的国家 谁比谁厉害