在大陆“有困难，找警察”这句口号相信大家都不陌生，翻译成英文稍有点英语功底的人应该也不在话下。然而近日，中国江西的上饶市公安局三清山分局的某公安服务信息点的指示牌上，采用了中英韩三种语言注释，但是却将“有困难，找警察”的英文翻译成了“Difficult to find the police”(直译为“找警察很难” 编者注)，
$(‘swf_N7D’).innerHTML=AC_FL_RunContent(‘width’, ‘550’, ‘height’, ‘400’, ‘allowNetworking’, ‘internal’, ‘allowScriptAccess’, ‘never’, ‘src’, ‘http://share.vrs.sohu.com/397288/v.swf&autoplay=false’, ‘quality’, ‘high’, ‘bgcolor’, ‘#ffffff’, ‘wmode’, ‘transparent’, ‘allowfullscreen’, ‘true’);
未经允许不得转载：综合资讯 » 江西出现"一国两制"的公安指示牌；“找警察很难”