英媒评两会:习近平的"就职典礼"出奇低调

中国第十二届政协商会议3月3日召开，第十二届全国人大将于两天后召开。由于中共中央总书记习近平将在人大会后接手国家主席的大位，本次“两会”也引起了众多西方媒体的特别关注。

英国《每日电讯报》的报道称戏称本次人代会是习近平的“就职典礼”，在文章中凸显习近平多次提到的中共面临的巨大挑战。文章援引习近平最近在中纪委二次全会上总结苏共亡党教训的讲话，称习近平准备“就职典礼”不忘向全党敲响警钟。

报道称，政协会议堪比各界名流的大聚会，包括篮球明星姚明、影星成龙等。中国的商界大亨们也将纷纷聚首北京。人大会议则将“审批”通过一系列的提案，包括政府机构改革及新一届中央政府的就职。报道还指出，此前在80万人参加的民意调查中，有五分之一认为本次人大的重中之重应该是社保，其次是反腐败。

英国《卫报》的报道文章则戏谑地称，在这次两会上，各界精英们应该收敛好自己的名表、名包和奢华的皮带了。报道称，本次两会与以往不同的最大不同点就是“低调”：机场撤销了贵宾接待，酒店没有花束迎客，没了奢华的庆贺和礼品，豪华的餐宴被代之以没有酒水的自助餐。

报道称，这一切传达了习近平的“清醒的新调子”，反映了他扭转官场奢靡作风、热切追求“中国梦”的双重主题。报道认为，习近平语言风格实实在在，与习惯官腔的的前任迥异，前者在上周再次强调了对联系群众、腐败及官员作风的关注。

即便如此，报道称，一年一度的两会还是昭示了权利和财富的深刻关联：在2011年的人代会上，最富有的70位人大代表的净资产达到了600亿美元。尽管人大对各种议题只能是依议批准，但与会代表往往是非富即贵。

报道称，在两会期间，个人大肆购买奢侈品送礼的风气虽然被刹住，但往

往又以其他隐藏的面目出现。奢侈品网站精日传媒称，厉行节约的势头短期内会对某些品牌造成影响，但送礼将转向“很小、可以隐藏的奢侈品”，或者是海外旅行。