中国幅员辽阔，但整个国家仍可能被潮流所席卷——特别是如果牵扯到政治的话。当一家企业的产品被刻意避而不买，其后果可能是痛苦的。以前中国消费者钟爱韩国流行音乐和化妆品，如今，由于同意让美国部署反导系统，韩国已经“被罚下场”了。韩国公司沦为中国不满情绪的靶子。但这股潮流可能不会持续很久。
现代汽车(Hyundai Motor)及其关联公司起亚汽车(Kia Motors)是最新感受到这股寒意的韩国公司。周二两家公司的股价双双下跌，原因是有报道称，它们削减了在华产量——3月份两家公司在华销量同比下降一半左右。虽说两家公司都没有单独列出在华营收，但这肯定会拉低亚洲的贡献，亚洲市场约占现代总营收的三分之一。从中国工厂卖出的汽车约占该集团总销量的五分之一。起亚情况类似。
在中国有较大业务的韩国消费品牌不只这两家。化妆品集团爱茉莉太平洋(AmorePacific)和三星电子(Samsung Electronics)在华营收都占到了总营收的20%左右。受挫的韩国集团应该向本国企业乐天(Lotte)学习。乐天让出了一块高尔夫球场用于部署反导系统，它是最先被列入黑名单的。在遭受官方检查之后，乐天在中国的100来大卖场大多被迫关门。但周一该公司表示将继续在中国投资。
乐天抱着这种长远眼光是明智的。当今地缘政治趋势比往常更加不可预测。然而，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对朝鲜武力恫吓既可能导致紧张局势升级，也可能导致韩国与中国重新修好。
本月，中国消费者可能迫切地要抵制韩国产品，并遵从赴韩旅游禁令。以往中国与日本的外交纷争并没有妨碍中国消费者大肆购买各种各样的日本产品，从尿布到高科技的马桶座。中国产品大多无法与日本或韩国产品相比。在这种情况改变之前，中国消费者将继续把目光投向东方，以寻找优质产品。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。
译者/珍丽
未经允许不得转载：综合资讯 » Lex专栏：逆转的“韩流”