是乐公园是我来曼谷半年多来,几乎每天清晨六点多至九点左右必去地方,也是我最喜欢的去处。在现代的、国际性的大都市中,有这样一个空气新鲜、人气旺盛的好地方,是泰国六世皇用御地创建,为群众办的一件大好事。我和是乐公园有关故事、和是乐公园缘份,分别对大家讲一讲。
关于建立《是乐公园》网页。因为侄女在泰国创办网路技术支援服务公司,在网上设置《泰华网》中有《是乐公园》网页。这样,我就想为建这个网页做点资料方面的事吧。可是需要那些方面资料?怎样才能比较顺利地取得,当时心中並没有数。同时,自已既不会讲泰语更不会阅读泰文,困难真的很大呢,怎么办?在大家不断鼓励下,我考量后,我想,这是要达到向别人介绍、推荐是乐公园和附上我个人对公园的感受这两个方面目的。还是先从基础资料做起,包括公园建立年代、拥有面积、园内主要设施等等。正巧,此时我从中文版報上看到一篇《六世皇公园》文章,介绍了是乐公园系泰国六世皇用御地创建,原称侖坡尼公园或大众公园的资料。同时,我在公园内告示处看到公园内二十儿处重要、大型的公共设施分怖位置图列及名称,还有用泰、英文文字的公园简介。这些内容对我来说太好了,我决定就从这里,开始我的资料收集工作。准备用相机把它们一一拍摄下来并附上简要说明,分别介绍给大家。可是图列上泰文看不懂,就通过侄女的热心帮人好友顾惠珠小姐(华人),找到泰国人萧俊杰先生把它准确译好中文。
一方面根据图列标出有关设施和所在的位置,找到相关内容进行拍摄照片。例如图书馆、游泳池、网球场、儿童活动中心、学校、大型会议厅、演出舞台以及老人(残疾)康复活动中心(室)、餐厅和清迈亭、中泰友谊亭、水中亭等风格各异的各种凉亭建筑物,等等。此外,在公园内还在不同区间安置装饰性、美化环境的各类雕塑塑像,给人有艺术享受之感觉。另一方面,根据来公园人群参与活动的内容划分成若干类型进行拍摄照片。例如体育型中跑步、打太拳、武术(刀、棍、棒)、太极剑、太极扇、做瑜加练长寿气功的、大型练舞和跳交谊舞的,还有打球(羽毛球馆、网球场、蓝球场)、游泳池馆,再有是用各种体育锻练机械器材进行活动室,等等.其他类型也不少,例如有飲茶会友看报聊天、唱歌、吟佛经的,还有可看到老的带小的、年少扶着年老的、年轾夫婦推着幼儿小车散步呼吸新鲜空气的,等等.所有上述内容,我先后用近二个星期时间,分别把它们拍摄下来,并加以选择编缉做好定稿.其中,遇到了不少困难,例如,根据公园设施图列,有曼谷广播电台和羽毛球馆,我依据图上标出的位置,从公园相关地方就是查找不着,顶着烈日太阳心中又急身上又热,询问公园工作人员吧,泰语又不会讲也听不懂,辛好,遇见一位姓钟先生夫婦二人,他们不仅能讲国语,而且知道电台和球馆地方,亲自带我去,原来这二个单位建造房屋,在图列上看是在公园的范围内,土地是连在一起的,可是它们的出入大门却要从公园外面才能看到.困难解决了,照片也拍了,任务完成了.真是该感谢热心的钟先生夫婦!当然,我在《是乐公园》建立过程中,仅仅做了点基础性工作,网路技术服务公司其他人员,特别是从中国来的冰茶先生,对《是乐公园》网页版面设计,做得这么漂亮好看,那主要是他投入的一番心血了.
热心帮人顾惠珠小姐(华人)帮助翻译公园内告示
泰国人萧俊杰先生帮助准确翻译(泰文翻译中文)公园内告示、公共设施名称
特别从中国来的技术员冰茶先生,《是乐公园》网页设计制作
我的好友
ヰヰ 那地方我经常去逛 ゃゃ 风景不错 ジジ 特意去细看了一下”是乐公园”版块, 很是感动云清老先生的付出,做为年轻一辈的我们还有什么可空悲切的呢?踏踏实实做事情才是真理! èè 剛發現有這個版块 呵呵 文章里的侄女是雪容嗎?;P ~~
未经允许不得转载:综合资讯 » 叙述建设是乐公园网站经过 我和是乐公园(一)原创