综合资讯
当前位置:综合资讯 > 资讯 > 国际新闻 > 正文

媒体评彭丽媛英文演讲:有点紧张

  中共第一夫人彭丽媛26日在纽约出席有关推广教育的联合国会议时,以英语发言,受到内地媒体大肆吹捧,网民大赞「棒棒哒」,而香港作家陶杰点评彭「讲得中规中矩,好平实,不过有啲紧张」。对于内地的网民大赞彭,陶杰笑言:「如果我系嗰14亿人民,都会开心到标眼泪。为咗纪念呢件大事,中国政府应该将今日列为『全国英语日』,以后一年一度,呢一天,全国只准讲英文。香港梗系要跟啦!」

媒体评彭丽媛英文演讲:有点紧张


  身为联合国教科文组织特使的彭丽媛,会上用英文发言时要看猫纸。她说自己父亲曾在村里办夜校,教不识字的村民阅报。在他的帮助下,许多的妇女把自己学会的字教给孩子。经过几代人的努力,中国教育事业取得显着成就,她说自己就是教育的受益者,否则也不可能成为一名女高音歌唱家。
  讲话一出,内地众多网民齐声大赞,央视记者还就此专访联合国教科文组织总干事Irina Bokova,引述她赞彭丽媛讲自己的故事「十分动人」。
  陶杰昨日接受《苹果》记者采访时,点评彭丽媛于联合国的英语发言:「文法一定啱晒,有专家写好稿。佢讲得中规中矩,好平实,不过有啲紧张。好重嘅普通话口音,听落非常趣致、得意。」
  陶杰说,可以理解内地人的兴奋,比起中共建政后历任国母,彭丽媛已经是「最威水」,「可能佢哋唔认识历史,唔知中华民国国母蒋宋美龄早已用流利英文喺美国国会讲嘢。如果要用英文程度去判断一个人嘅教养的话,嗰位国母先系百年来最top」。
  1943年抗日战争艰难时刻,中华民国第一夫人蒋宋美龄赴美国争取援助,在国会用其带美国口音的流利英语演说,以「美国梦」打动政客。她说:「我们有一致的理想──也就是贵国总统向全世界提出的『四大自由』:自由的钟声、联合国自由的钟声,和侵略者的丧钟,响彻我国辽阔的大地。」
  超过一个甲子以后,彭丽媛在美国的讲话卖的却是由其夫君习近平提出的「中国梦」,她说:「希望所有孩子特别是女孩都接受良好教育,这是我的『中国梦』。」

≧≧

未经允许不得转载:综合资讯 » 媒体评彭丽媛英文演讲:有点紧张

赞 (0)
分享到:更多 ()