近日，在大陆官媒新华社的一篇新闻中，美国总统奥巴马的名字被错写成了“奥马巴”。大量中国媒体的报刊也多不改，一律原文转载，以致有网友戏称，中国“古有指鹿为马，今有指马为巴。”
奥巴马更名“奥马巴”
据美媒消息，11月29日至30日，中国国家主席习近平出席气候变化巴黎大会开幕活动，同150多国领导人一道，共商全球气候治理大计，并于30日会见了美国总统奥巴马。但在30日多家网站转自新华社的报道中，竟将“习近平会见美国总统奥巴马”的标题写成了“习近平会见美国总统奥马巴”。
与此同时，12月1日，《诸暨日报》、《烟台晚报》等多家报纸标题出现相同错误。有细心的网友立马截图并调侃道：“编辑们估计半夜审稿都睁一只眼闭一只眼么？奥巴马和奥马巴都傻傻分不清了。”
一般而言，此类稿件都是直接转载自新华社通稿，“奥马巴”的错误最早出现在新华社的通稿标题中。紧接着，财新网、中国网、中国新闻网这批手快的遭了殃。
此外，12月1日出报的十几家纸媒也被带进沟里。据不完全统计，当日“奥马巴”登上了《烟台晚报》、《诸暨日报》、《银川晚报》、《东南快报》、《西安晚报》、《今日早报》、《亚太日报》、《绍兴晚报》、《青年时报》、《北海日报》、《北海晚报》、《巴渝都市报》、《国际旅游岛商报》等13家报纸的标题。可见，这次是集体性大面积的失误，编辑人员自然难辞其咎。
值得一提的是，同一时间段的新华网及其官微并未出错。据“传媒大观察”称，新华社的通稿中的确将“奥巴马”写成“奥马巴”，但在发现错误后及时进行了更正。 也就是说，部分出错媒体未经仔细核对便直接采用了新华社的首稿，可见其粗心大意。
据了解，这是新华社继2013年9月弄错2020夏季奥运会主办城市之后，又一次“坑”了同行们。除了新华社外，其他媒体出错也数见不鲜。2010年12月30日，党媒《人民日报》第4版左下角，中国总理温家宝的名字被写成“温家室”。事后，网上盛传，从社领导到普通编辑共18人被处理，但《人民日报》总编辑吴恒权后来澄清：没有处理任何人。
据他透露，温家宝总理在网上看到消息后，很快就给报社打来了电话。他说：“你们这个错我看得出来，是五笔字型打字错了，总结教训就行，千万不要处理任何人。”
对于温家宝名字出错这样的小失误可以“小事化了”，但大失误就不同了。2006年，江西九江某报曾把“没有共产党就没有新中国”中的第一个“没”字漏掉了，意思大变。结果，该报从社长、总编辑到责任编辑全部被撤。
未经允许不得转载：综合资讯 » 新华社再闹乌龙 美国总统更名"奥马巴"