在谈及影片中大量粗口的问题时，冯小刚表示《老炮儿》中的粗口绝不能删。
由管虎指导、冯小刚主演的贺岁片《老炮儿》本月上映才几天，话题即随之而来，不少人指出该片粗口太多、语言暴力尺度太大，粗口累计高达上百次，冯小刚等几个主角无不“出口成脏”。对此导演管虎和主演冯小刚都表示，粗口不能删，删了没那个味儿。
《北京日报》报道，一位女性观众在看完《老炮儿》之后称“看完这片儿，我得再看一部其他影片压压惊！”原来根据不完全统计，剧中人多达上百句的粗口。
在谈及影片中大量粗口的问题时，冯小刚表示《老炮儿》中的粗口绝不能删，片中的脏话是语气助词，这对影片的情绪渲染力起到了很好的助推效果： “我觉得粗口根本没法改，比如里边张涵予有一句台词’我就CTM了’，我们当时试过改了很多别的话，但都感觉情绪不对，哪怕改成’我去他大爷’，这感觉都不对。”
冯小刚还类比道“大家都喜欢 ，要是把 里头的粗口都删了，那还是人家意大利西西里那种黑帮的感觉吗？不是了。”
影评人杨时旸对此表示，有的时候，脏话是一种对对方的羞辱；有的时候，是一种语气，《老炮儿》中的脏话属于后者。
导演管虎在《老炮儿》于威尼斯电影节展映时指出，“如果去掉这些粗口，那么“老炮儿”就变成大学教授了。”
对此，真正的大学教授，清华大学哲学系的肖鹰看来，频繁的粗口非常不可取，这不利于文化的提升。尤其是中国电影在没有实行分级制的前提下，电影当中的粗口、暴力会对青少年产生不良的影响。这是电影工作人员不能规避的社会文化责任。
肖鹰认为，当前电影文化上有持续粗卑化的发展趋势，他称“戾气太重”，频繁爆粗口本身就是一种戾气。
《老炮儿》讲的是住在北京胡同里的六爷，以过去的规矩去和年轻人打交道，却发现如今的世界自己已经看不懂了。老炮儿指的是一群人，是有着阅历和性情，讲究老规矩的人。
电影中饰演六爷的冯小刚操着一口地道的京片子，不时冒出“我拿俩眼贼（盯）着你，你妈还不得拿锥子追着我满街跑？”“碰上这事儿，你搁谁谁不麻爪儿（慌）？”这样的北京土话。
虽然出品方地给剧中地道的北京话都加了注释，但有时候由于剧中人说话节奏非常快，观众根本来不及看注释，字幕就过去了，而有的词又解释得非常简单，一些段子和话语让一些非北京的观众摸不着头脑。
《老炮儿》（英语：Mr. Six）是一部中国剧情片，导演管虎，编剧董润年，主演冯小刚、张涵予、许晴、李易峰、吴亦凡。此电影是第72届威尼斯电影节非竞赛片及闭幕片，并于今年12月24日在中国大陆上映。
﹟﹟
未经允许不得转载：综合资讯 » 《老炮儿》粗话频频惹争议 冯小刚：删了没味儿