对于一枚吃货来说,B20峰会的晚宴怎能错过呢?现在晚宴菜单揭晓,问:八方宾客、大展宏图、紧密合作、共谋发展、携手共赢、承载梦想。。。这些菜名,到底对应的是什么菜呢?
〝八方宾客〞、〝大展宏图〞、〝四海欢庆〞、〝名扬天下〞、〝包罗万象〞、〝潮涌钱塘〞⋯⋯这些奇奇怪怪的名字,放在B20菜单中,让中国人感慨。
有趣的是,这些中文菜名下的英文翻译却是一板一眼,认认真真的完全体现了菜肴本身的内容。例如〝八方宾客〞的中文注释为大众能够理解的〝富贵八小碟〞,而英文翻译则是朴素的〝开胃小菜组合〞。
未经允许不得转载:综合资讯 » 满含美好寓意的B20峰会晚宴菜单