ฟ้าไร้ตะเข็บ
天衣无缝
ใช้อยู่ในสถานการราบรื่น โดยไม่มีสะดุดนะคะ 用在事情发展很顺利，没有什么挫折。
นกตื่นธนู
惊弓之鸟
ใช้เปรียบเทียบคนที่เคยผ่ายเหตุการณ์ที่ไม่ดีมา และภายหลังเมื่อมีอะไรมากระทบเล็กน้อยก็จะตื่นกลัวอย่างมาก 用于比喻受过惊吓的人碰到一点动静就很害怕。
ฃื้อกล่องคีนไข่มุก
买椟还珠
ใช้เปรียบเทียบคนที่ไม่ได้แยกแยะได้ว่า สิ่งไดที่มีค่า สิ่งไดที่เป็นเพียงสิ่งภายนอกหรือเป็นแค่ของตกแต่ง 比喻无法区别什么事物有价值，什么事物只是装饰或者表面光鲜而已。
มอบถ่านให้ท่ามกลางหิมะ
雪中送炭
ใช้เปรียบเทียบการช่วยเหลือที่มีให้แก่ผู่ที่กำลังตกอยู่ในคราวลำบาก 比喻给处于正在困难中的人帮助。
เจ็บป่วยแล้วไม่ยอมรักษา
讳疾忌医
ใช้เปรียบเทียบคนที่ชอบปกปิดข้อผิดพลาด หรือ ไม่ยอมรับข้อด้อยของตัวเองนะคะ 比喻喜欢掩饰自己的缺点或者是不愿意接受自己的缺点。
ม้าแก่เจนทาง
老马识途
ใช้เปรียบเทียบผู้ที่มีประสบการณ์มาก แม้เจอสถานการณ์ใดก็สามารถแก้ไขปัญหาได้ 比喻有经验的人不管遇到什么情况都可以从容面对。
ลิ้นยาวสามนิ้ว
三寸之舌
ใช้เปรียบเทียบผู้ที่มีสามารถในการพูดเป็นเลิศนะคะ比喻一个人的口才非常好。
กระจกแตกกลับประสานกันอีกครั้ง
破镜重圆
ใช้เปรียบเทียบกับสามีภรรยาที่พรัดพรากจากกันไป แล้วกลับกันคืนดีกันดั้งเดิม 比喻失散，分离的夫妻又重新团聚，在一起。
┹┹