本帖最后由 猪肝 于 2010-11-29 10:41 编辑
大家好，这是我在中国泰国留学生网上见到的泰国留学生对中国的感想，所以就弄过来给大家看看，泰国人是怎么看待中国的。
[size=1em][size=1em]
สิ่งที่พบเห็นในเมืองหังโจว สาธารณรัฐประชาชนประเทศจีน
[size=1em]
[size=1em][size=1em] [size=1em][size=1em]
• หน้าร้อน คนจีนดื่มน้ำร้อน คนไทยดื่มน้ำเย็น …คนไทยว่าแปลก[size=1em][size=1em]
•หน้าหนาว คนจีนดื่มน้ำร้อน คนไทย(ที่นี่) ยังไงก็ชอบดื่มน้ำเย็น… คนจีนก็บอกว่าแปลก (แถมร้านขายของให้นักเรียนต่างชาติมีเครื่องดื่มแช่เย็นขายนักเรียนต่างชาติโดยเฉพาะในหน้าหนาว…แปลกกว่า)
[size=1em][size=1em] •สาวจีนไม่โกนขนจั๊กกูแร้…เพราะกลัวถูกมองว่าเป็นsex worker
[size=1em][size=1em] ·เวลาขึ้นรถเมล์แล้วเห็นสาวจีนหน้าตาสวยๆ ใส่เสื้อแขนกุด อย่าเผลอไปยืนใกล้ๆ
[size=1em][size=1em] ·สาวจีนหนุ่มจีน ที่อายุต่ำกว่าสามสิบ หาคนอ้วนยากมาก (ทำให้เราเด่นมากเวลาอยู่ที่นี่)
[size=1em][size=1em] ·นักศึกษาที่นี่ หาคนที่สูงเกิน180[size=1em]ได้ง่ายมาก
[size=1em][size=1em] ·นักศึกษาคนจีนที่มหาลัยนี้ เวลาเห็นนักศึกษาชาวต่างชาติกำลังตกยากจะช่วยอย่างสุดความสามารถจนกเรจะhappy ending
[size=1em][size=1em] ·อย่าคิดว่าประเทศคอมมิวนิสต์จะไม่มีนักศึกษาดู๋ดี๋กัน …. มาดูรอบอ่างน้ำก็ได้ กอดกันเป็นคู่ๆ คนไทยจะเรียกว่า “ไปดูงูเขียวรัดกัน”
[size=1em][size=1em] ·พอเดินผ่าน เด็กไทยจะจ้องมอง แต่ละคู่จะทำท่าไม่สนใจ แล้วก็พูดพึมพำให้เราได้ยินว่า …พวกนักเรียนต่างชาติ…ทำให้เราต้องอายไปเอง
[size=1em][size=1em] ·แล้วคนจีนที่อายุต่ำกว่าสามสิบปี “ส่วนใหญ่” มารยาทดี และ สะอาด แต่คนจีนที่รุ่นอายุมากกว่าสามสิบก็จะคล้ายๆคนจีนที่บ้านเรา
[size=1em][size=1em] ·คำด่าในภาษาจีน แปลได้เหมือนภาษาไทยเลย
你妈妈！แม่…….เม…ริง..!
[size=1em][size=1em] ·เราก็ตอบกลับไปว่า….我妈妈很好！แม่กรูสบายดี..
[size=1em][size=1em] ·เวลาทำอะไรผิด แล้วโดนตำรวจเรียก หรือ โดนคนจีนแสดงท่าตำหนิ ให้พูดวาจาศักดิ์สิทธิ์ว่า กรูไม่รู้…กรูเป็นคนไทย我不知道，我是泰国人！จะพ้นผิดทันที แถมยังได้รับความช่วยเหลือจากชาวบ้านและความปราณีจากตำรวจจีน
[size=1em][size=1em] ·ตำรวจที่เมืองจีน ออกใบสั่งให้เพื่อนตำรวจ สน. เดียวกันที่จอดรถผิดที่ผิดทาง
[size=1em][size=1em] ·เมืองหังโจว..เจริญกว่ากรุงเทพ มลพิษทางอากาศและมลพิษทางเสียงน้อยกว่า(มากๆ) เพราะกฎหมายห้ามใช้มอเตอร์ไซด์ ใช้กันแต่จักรยานไฟฟ้า …. โรงไฟฟ้านิวเคลียร์จงเจริญ
[size=1em][size=1em] ·ถนนที่หังโจวจะแยกเลนจักรยาน จักรยานไฟฟ้า กับเลนรถยนต์ต่างหาก
[size=1em][size=1em] ·การขับรถจ่อท้ายรถคันหน้า เปิดไฟสูง และบีบแตรไล่ดังสนั่น เป็นพฤติกรรมที่ยอมรับได้ของที่เมืองนี้
[size=1em][size=1em] ·ในทำนองเดียวกัน ขี่จักรยานปาดหน้า ก็เป็นเรื่องที่ยอมรับได้
[size=1em][size=1em] ·เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นคนขับaudi A6[size=1em]หรือBMW series7[size=1em]ที่เมืองนี้ (เกลื่อนเมือง)
[size=1em][size=1em] ·แล้วคนขับรถยี่ห้อดังกล่าวลงจากรถมาฉี่ข้างทางทั้งๆที่ใส่สูท ก็เป็นปกติเหมือนกัน
[size=1em][size=1em]·รถเมล์ร่วมของกรุงเทพ ขับสู้ รถเมล์หังโจวไม่ได้
[size=1em][size=1em]·แถมความปลอดภัยของรถเมล์สูงมาก ไม่เคยมีข่าวทับเด็กตาย
[size=1em][size=1em]·แท็กซี่เมืองหังโจว มีจรรยาบรรณมาก ไม่ขับอ้อม ไม่โกงมิเตอร์ แถมไม่รับทิปด้วย
[size=1em][size=1em]·พนักงานบริการ(fu wu yuan)[size=1em]ตามร้านอาหารก็ไม่รับทิป
[size=1em][size=1em]·พนักงานบริการโยนจาน โยนตะเกียบ ให้ลูกค้าเป็นเรื่องธรรมดา
[size=1em][size=1em]·กินร้านอาหารตามสั่งทั่วไปต้องจ่ายตังค์ก่อน ถึงจะทำอาหารให้กิน
[size=1em][size=1em]·แล้วส่วนใหญ่..จะพูดจาแบบไม่ง้อลูกค้า … “กินหล่ะ?” ถ้าสั่งช้าจะไปโต๊ะอื่นทันที..เวลาเป็นเงินเป็นทอง
[size=1em][size=1em]·พนักงานขายเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ห้างLotus[size=1em]ที่นี่ มีจรรยาบรรณมาก ถ้ารู้ว่าสินค้าไม่ดี จะบอกลูกค้าว่าอย่าซื้อ….เก๋ไหมล่ะ? ตอนหลังเรากลายมาเป็นเพื่อนกัน你是我的朋友！
[size=1em][size=1em]·ใครว่าน้ำประปาเมืองจีนดื่มไม่ได้…น้ำประปาเมืองหังโจวดื่มได้ สะอาดมากด้วย
[size=1em][size=1em]·ใบโหระพาหาไม่ได้ที่เมืองหังโจว
[size=1em][size=1em]·ต้นผักชีหาได้ง่ายมาก แถมรากผักชีต้มแกงจืดหวานกว่าผักชีเมืองไทย
[size=1em][size=1em]·ที่หังโจว.. หอมหัวใหญ่หาไม่ได้ มีแต่หอมแดงที่ขนาดเท่าหอมหัวใหญ่
[size=1em][size=1em]·กล้วยหอมที่นี่ถูกกว่าเมืองไทย
[size=1em][size=1em]·กล้วยน้ำว้า และสารพัดกล้วย เท่าที่สอบถามจากคนที่ฮาร์บิ้น ชั่งไห่(เซี่ยงไฮ้) ฉงชิ่ง เสินหยาง ไม่มี
[size=1em][size=1em]·อย่าแปลกใจถ้าคุณสั่งไข่เจียว แล้วได้ผัดเผ็ดไก่ชิ้นติดกระดูกมา (ผัดเผ็ดที่ไม่เผ็ด)
[size=1em][size=1em]·สั่งไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ แต่ได้มันฝรั่งทอดราดซอสเสฉวนมา ก็อย่าแปลกใจ
[size=1em][size=1em]·หล่าวป่าน (เถ้าแก่ร้านอาหาร) จะชอบสอนนักเรียนต่างชาติถึงวิธีสั่งอาหาร โดยการเอาเมนูภาษาอังกฤษไปซ่อน แล้วให้เราทำท่าลำบาก ถ้าหล่าวป่านหัวเราะจนพอใจแล้วจะสอนวิธีพูดสั่ง แล้วก็คืนเมนูให้
[size=1em][size=1em]·น้ำร้อนในห้องอาบน้ำร้อนกว่าน้ำร้อน7-11[size=1em]ที่เมืองไทย
[size=1em][size=1em]·ชงกาแฟ แล้วไปอาบน้ำเสร็จกาแฟยังร้อนอยู่
[size=1em][size=1em]·อย่าแปลกใจว่าขณะที่กำลังก้มลงล้างหน้าในอ่างล้างมือ(ห้องน้ำรวม) มีตรีน(s)
[size=1em]คือเท้าที่อยู่ในรูปพหูพจน์ ของนักเรียนแขกกำลังยกมาล้างบนอ่างที่อยู่ใกล้ๆ (เขากำลังเตรียมตัวละหมาด)
[size=1em][size=1em]·อย่าคิดว่า เรียนแพทย์ที่จีนจะต้องเรียนฝังเข็มอย่างเดียวที่นี่มีหลักสูตรแพทย์ภาษาอังกฤษเปิดมาหลายปี เด็กที่จบส่วนใหญ่ได้งานที่อเมริกา
[size=1em][size=1em]·แล้วเด็กที่จบส่วนใหญ่เป็น คนอินเดีย ปากีสถาน ซึ่งมีความเป็นอยู่ที่นี่สกปรกมาก
[size=1em][size=1em]·อาจารย์แพทย์คนจีนของมหาลัยชั้นนำ ยอมรับว่า ศัลยกรรมที่ประเทศไทยก้าวหน้ากว่าจีน โดยเฉพาะเรื่อง “แปลงเพศ”
[size=1em][size=1em]·ค่าใช้จ่ายเวลาเจ็บป่วยที่นี่แพงกว่าเมืองไทย….ดีใจที่เป็นคนไทยก็ตรงนี้แหละ
这是翻译版本
在中国杭州见闻
1.夏天中国人喝热水，泰国人喝冷水 泰国人认为很奇怪
2.冬天中国人喝热水，在这里的泰国人怎么都还是愿意喝冷水,中国人认为奇怪。（在冬天，甚至专卖给外国留学生的小商店的冰箱里的冰冻冷饮也是特意给外国留学生准
备的）
3.中国女孩子不刮腋毛的，因为怕别人认为是性服务者。
4.有时在公车见到漂亮女孩子但是穿的是无膀衣服 ，别冒冒失失站着离的很近。
5.三十岁以下的中国男女，很难见到有胖的。（这个让我在这里很显眼）
6.这里要找身高超过一米八的学生很容易的。
7.这个的学生如果看到外国学生有困难，会非常热情的帮助。让你最后非常高兴。
8.别以为社会主义的学生就不亲亲热热的了，去看一下那些湖边，抱着是一对对的，泰国人一般叫做是 ，走去看绿蛇缠绕在一起。
9.路过碰到第八点情况时，泰国人喜欢盯着看，学生情侣们会装着不在乎的样子，并且嘴里要念叨着这些外国留学生，让我们自己还不好意思。
10.大部分在三十岁下的中国人都比较礼貌并且很干净整洁，但是超过三十岁的中国人大部分比较像在我们国家里的中国人。
11.中国骂人的话翻译过来跟泰语是一样的。你妈妈！แม่ เม
ริง泰语（你妈妈）.
12.我们就回答它，我妈妈很好。แม่กูสบายดี
13.当我们做错什么事的时候，被警察叫住，或者要被中国人骂的时候，说一句最管用的话，我不知道，我是泰国人。马上就没有麻烦了。另外还会得到民众的帮助。警察也会对你仁慈的。
14.中国警察给乱停车的警察开罚单。
15.杭州比曼谷繁荣。杭州空气污染和噪音污染都比曼谷好很多。因为法律禁止使用机动摩托车,大家用的都是电动自行车。电能源万岁。
16.杭州的道路会分为自行车道 ，电动自行车道，还有汽车道。
17.停在别人车后面的车，是可以打开驾驶灯，一直按铃来赶前面车的。这种行为是允许的。
18.一样的，骑自行车是可以自由穿行的。这个也是允许的。
19.在杭州这个地方见到开奥迪A6或者是宝马系列七，是一件平常的事。（城市的每一处）
20.在路旁，碰到西装笔挺开这些牌子的车的人，也是见平常的事。
21.曼谷的公交车是比不上杭州公交车的。
22.另外杭州公交车安全系数非常高，没有听说什么公交车碾小孩子事件什么的。
23.杭州出租车很有行为准则。不乱穿，不欺诈顾客，还不收小费。
24.服务工作人员和饭店工作人员是不收小费的。
25.服务员丢筷子或者是盘子给顾客是很正常的事。
26.去饭店吃饭，必须先付钱，才会做给你吃。
27.而且大部分的饭店不会表现的要讨好你，求你吃，吃什么，如果点菜点的太慢，她会去管别的桌子。时间就是金钱啊！
28.这里商场里是非常有道德准则的，卖电器的，如果知道商品不好，会叫客人别买。非常了不起吧！之后我们变成朋友了。
29.谁说中国的自来水是不能喝的，杭州的自来水是可以喝的，并且非常干净。
30.锣嘞叶在中国是找不到的。（泰国的一种做菜香料）
31.芹菜是非常好找的。芹菜根炖แกงจืด（泰国一种菜的名字）比泰国的甜很多。
32.在杭州是找不到洋葱头的，但是有像跟洋葱这么大的红皮洋葱。
33.这里的香蕉比泰国的便宜。
34.芭蕉和สารพัดกล้วย一种蕉的名字，据我对哈尔滨，上海，重庆，沈阳的朋友的询问，中国是没有的。
35.千万别感到吃惊，如果你点了炸鸡蛋，最后得到一个辣椒炒鸡骨，而且那个辣椒一点都不辣。
36.也千万别感到吃惊点鸡肉炒腰果，最后得了一个炸土豆条上面还浇了一些四川的辣椒酱。
37.老板（饭店老板）会很喜欢教外国留学生点菜，先把英文菜单藏起来，会故意为难外国留学生，直到老板非常得意，才会教留学生怎么点菜和把英文菜单拿出来。
38.洗澡房里热水比泰国的热水高七之十一度。
39.冲咖啡放在那里，去洗了澡回来，咖啡还是热的。
40.千万别吃惊，当你弯下头，准备在洗手池里洗脸，旁边就会有中国朋友正准备把脚提起来洗脚。
未经允许不得转载：综合资讯 » 看看泰国留学中国学生是怎么看待中国的