乘着回国的飞机,越过云层,美丽而特别的泰国这片土地慢慢消失于我的视线。我的思绪一直在倒流,飞机上的两各半小时我一直回想着在碧武里皇家师范大学生活的一幕幕。六个月时间那么短,我和泰国的朋友、老师才刚刚熟悉不久就匆匆分离,心里的不舍随着掠过的云朵越来越深。
想着刚踏入碧武里就受到学校的热情接待和盛情宴请到毕业典礼的再次盛情宴请和欢送,这期间我经历了许多的事情,开拓了眼界,认识了不同国家的文化差异,学到了许多知识和文化,也应对了很多挑战,得到了很多收获和经验。
抱着更深一步学习专业泰语知识的目标,我决心深入到泰国当地人的生活中,有了决心我很快的认识了许多泰国朋友和老师,其中最亲近的莫过于同宿舍一起住的泰国学生们。由于在国内学了一定的关于泰国文化的知识,并且听取了曾经到过泰国留学的老师和师兄师姐很多的留学经验和体会。我很快学会怎么融入她们的生活,有了泰国朋友,并且和她们相处的非常融洽。我很敬重她们对国王和佛祖的信仰和崇敬,我按当地学生的习惯每个星期一的晚上和她们一起开舍会念佛经,唱国王的歌,我很感动她们在对国王和佛祖朝拜时的虔诚。我也很佩服她们始终坚持每天早起看报纸和一天早晚洗两次澡的好习惯,并且每天自己也努力照她们做。每当在泰国老师上课前总喜欢问同学们:大家今天早上洗澡了吗?我总可以自豪而大声的回答这个问题。晚上8点钟宿舍门被关闭后,我经常和泰国学生聊聊天开开玩笑,我们常常一起讨论一些例如,中国的影星周星池的喜剧搞笑大片总是在泰国电影频道中播了又播,可总让人捧腹大笑不止;或者是碧武里皇家师范大学里为什么到处都见到野狗,而且白天温驯的像小猫,晚上却持续大战直到腿瘸眼瞎,第二天惨不忍睹等等两个国家之间存在的有趣的东西。或者有时候我们也相互请教学习上或其他地理文化的问题,例如泰国为什么白天这么炎热,晚上睡觉还要盖棉被;或是她们也感兴趣中国的文字为什么这么错综复杂,中国人没有想过用一种更简单更前卫的字母或代号来表示吗?可是这正是中国不同于其他国家的宝贵之处,深深吸引着外国人来研究和探索,就像我们也被泰国独特文化的吸引而来到这里留学。
在和她们相处和交流中,我学到了很多关于泰国的知识和其独特的地理文化,促进了口语的进步。但是只要存在文化差异,总会产生出这样那样的矛盾。我们一行33个同学住进同一个宿舍,很多问题随之而来。例如,泰国人一向规定在凌晨5点半起床打扫宿舍卫生,同学们就抱怨这样会影响一天的精神状态;泰国人以头为尊,以脚为卑,禁止穿脱鞋进洗澡房和卫生间,并提供公共鞋子大家穿,中国人却认为每个人的脚都不一样,并且脚滑,容易传染疾病或摔倒等等。每当这时候我作为班长就要出面调解,我一直强调,我们是在别人的国家学习和生活,为了能更深刻体会它的文化和习俗,我们最基本的做人态度就是要尊重她们的信仰和习惯。然而想不到的是,泰国人很善良,很体谅我们,最终把时间改为晚上8点,这点非常值得我学习,因为她们大方,且她们比我们更懂得如何与人更友好的相处下去。
其次,泰国是个礼仪之邦,泰国人做事很有耐心,并且在任何时间做任何事情的时候都始终保持冷静的心态,而且对人彬彬有礼,不喜欢大声吵闹,他们一直提倡“เบาๆ หน่อย”就是“轻点,轻点”的意思,而中国人很多时候,例如过生日、过节、甚至有时只是打电话、打招呼遇到了什么兴奋的事情常以大笑大叫的动作和表情表现出来,因此常惹来泰国人的不满眼神,并且找我投诉,所以我的职责就是尽量避免这些事情的发生。
在和老师接触时同样存在问题。在泰国,教师这个职业很崇高,受到人民很高的敬意和爱戴,学校允许老师上课吃迟到半小时,允许老师上课接电话,允许老师上课时有事情要去开会。我们常常在教室等到下课,因为老师去别的城市开会了,在同学们的反对等待意见越来越多的情况下,后来我几乎每堂课都要拿起电话拨通科目老师的电话,到现在我仍牢牢记着每位老师的号码。
在我尝试调解以上这些问题和矛盾的中,我得到了很多锻炼自己说泰语的机会,学到了许多处事的方法和经验,也更深的了解到泰国的文化和习俗。
除了这些,那六个月中让我难忘的还有每一次自己亲力投入的活动。到泰国,我积极推荐自己进入了泰国碧武里皇家师范大学的学生会,成为其中一名代表中国学生的代表,协助学校展开各项活动,负责沟通中泰两方的学生。在“star of china”、“中国学生运动会”、“泰国传统节日水灯节”中我和学生会其他9位中国泰语学得很棒的成员以及泰国学生和相关工作人员一起频频接触和交流,为大家丰富学习生活而服务。在这过程中,我充分锻炼了自己的口语和胆量。有时候我为那些在学生会工作的泰国人辛劳的身影深深感动。因为我们所了解的泰国人的生活大部分是悠闲而舒服的,早上上班可以迟到,下午没有事情可以提前下班。然而在另一种人群中同样要在生活中默默付出,勤奋劳作才会有所回报。
以上全是我在泰国生活的一幕幕。留学生活中我很少把时间留给自己一个人独处。除了上图书馆查阅资料,到电脑室联系国内的老师和朋友,或留在宿舍翻译之外。因为六个月时间很短,我要努力把我在国内所学的泰语知识及平时上课所学的知识拿出来运用,这样我才会得到进步。除了要锻炼自己的泰语口语,为了让自己更全面的学习泰语,我十分注重泰语写作和翻译技巧,常拿一些中文报道或消息翻译成泰语,或是把泰文报纸翻译成中文后给老师帮修改,每天也会阅读一些泰语课文。想说的太多太多,感激、感慨、感动、一切的一切都是简单的语言无法表达的……
但是时间过得很快,我觉得自己还欠缺很多的知识,泰国还有很多东西值得我更深入的去学习,我仍感觉自己存在许多不足需要改进和完善。在毕业典礼上,我的发言为同学们的留学生活画上了圆满的句号。但我仍然很向往还没有机会到过的泰国其他美丽的地方,那里浓厚的文化习俗,独特的人文风情和丰富的旅游资源仍深深吸引着我,我还没有参加过象背上的婚礼,以及泰国每年隆重盛大的泼水节等,这些让我更有动力继续学习泰语,并争取日后有机会自己到泰国去重温一次美好的留学生活。
我感谢学校让我们有机会到泰国留学,更感谢给我物质帮助和精神鼓励的亲人。
耂耂
未经允许不得转载:综合资讯 » [转载]我的泰国留学感受