小知识：
Loykrathong 在泰语里的意思是“漂水灯”。是清迈特有的民间节日。
关于水灯节的起源，流传民间的就有不同的传奇故事。最流传的版本是：相传一位名叫麦贡哈（Mae Kongha）的女水神，为了民生，慷慨馈赠水资源，受到惠泽的当地人们用自己的方式开展纪念活动，以表达对女神的感恩之情。于是就有了今天的水灯节。水灯节的历史可追溯到七百年前泰国北部素可泰（Sukhothai）王朝 ，当时一位名为囊诺帕玛丝（Nang Noppamas）的王后，把点燃的蜡烛和香柱插在芭蕉叶做成的小船上，然后放到河里，让其漂走。王后的举动成为纪念水灯节的首创。从此，每逢水灯节人们纷纷效法放水灯。
每年泰历十一二月十五日是热热闹闹，花团锦簇，五彩缤纷的水灯节，它的庆祝活动在清迈所有节日中最具魅力。
华灯初上，盛大的节庆活动随即拉开序幕。此时的清迈旧城区东面运河一带和通往湄滨河河边之间的交通要道成了人的海洋，欢乐的海洋。活动包括花车游行，放水灯和放孔明灯（Khom Loy）。最热闹的场面要属花车游行活动。游行活动在繁华的他贝（Tha Pae） 路上举行，人们早早在该路两旁的人行道上驻足，等待观赏路过的花车队伍。游行的花车都装点得十分华丽和气派，而坐在各式花车上穿戴艳丽的美女往往喧宾夺主，成了游人竞相拍照的对象。随花车行进的游行队伍里，有大中小学生，学校教师，政府单位的职员；他们穿着式样各异的民族服装，或跳起民族舞蹈，或吹奏民乐，或敲锣打鼓，场面热烈异常。游行队伍以外的人们不甘寂寞，纷纷燃起焰火爆竹，放起孔明灯。此时，成千上万的孔明灯缓缓飘向远空，好似繁星点点。焰火和孔明灯照亮了夜空，凉季的如火热情被点燃了！与夜空中孔明灯交相辉映的是河里数不胜数的点点水灯烛光，人们正在放水灯。在湄滨河西岸，在专门出售鲜花的摊点边，游客只需花上二十或三十泰铢，就可以买到一盏漂亮的水灯。水灯均为圆形，一般用紫色的兰花装饰，有的饰以玫瑰，有的缀入康乃馨，有的摆上百合…… 盏盏都是手工精巧细致的工艺品，令人爱不释手。
看着沿河漂向远方的水灯，不禁想起几天前泰国同事教的“水灯歌”。歌词大意是：十二月的圆月高照空中，在那高涨的河水和运河里，我们一起放水灯，放水灯；人人都喜悦满怀；我们聚集在河边，手捧水灯；推开水灯，我们就祈祷，期盼一个更美好的日子。在这美好的月圆之夜，你总能听到这首清迈家喻户晓的民歌。
水灯节放水灯和孔明灯，其实就是放逐晦气，期待未来的日子好运连连。
::
未经允许不得转载：综合资讯 » 泰语基础口语：“水灯节”的来历(3)