[泰国歌曲MP3] 泰國製造

เก็บกันจนเก่า เรามีแต่ของดีดี
gep gan jon gao rao mee dae kong dee dee
自古以來保留著 我們有的好東西

มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี
ma dung dae gon soo-koh-tai maa lob-boo-ree a-yoo-ta-yaa ton-boo-ree
從以前素可泰時代　到華富里、阿育他雅、通布里
　
ยุคสมัยนี้ เป็น กทม.
yook sa-mai nee ben gor-tor-mor
到現在 是曼谷

เมืองที่คนตกท่อ (ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า)
meung tee kon dok tor (mai ao yaa bai waa kao naa)
人們落在水道的城市　( 不要罵 不要指責呀 )

เมดอินไทยแลนด์ แดนไทยทําเอง
met in tai-laen daen tai tam eng
"Made in Thailand" 泰國自己製造

จะร้องรําทําเพลง ก็ลํ้าลึกลีลา
ja rong ram tam pleng gor laa leuk lee-laa
歌詠、舞蹈、作曲 都有著優美深遠的意味

ฝรั่งแอบชอบใจ แต่คนไทยไม่เห็นค่า
fa-rang aeb chob-jai dae kon tai mai hen ka
外國人偷偷地喜歡 但泰國人沒看到這價值

กลัวน้อยหน้า ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย
glua noy naa waa koon kar ni-yom mai tan-sa-mai
怕是丟臉沒面子 像是泰國的東西不新潮時尚

เมดอินเมืองไทย แล้วใครจะรับประกันฮะ
met in meung tai laew krai ja rap-bra-gan ha
"泰國製造" 品質誰要保證呢 嗯?

(ฉันว่ามันน่าจะมีคนรับผิดชอบบ้าง)
(chan waa man naa ja mee kon rap-pit-chop baang)
( 唉! 我想應該會有人負責的 )

เมดอินไทยแลนด์ แฟนแฟนเข้าใจ
met in tai-laen faen faen kao jai
"Made in Thailand" 朋友們都明白

ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง
plit-pon kon tai chai eng tam eng
泰國貨 泰國人自己用自己做

ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง กางเกงยีนส์ (ชะหนอยแน่)
dat yep seua paa gaang gohng gaang-geng gaang-geng-yeen (cha noy nae)
泰國做的襯衫、長褲、牛仔褲

แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา
laew keun kreuang-bin bai song kao ma
用飛機送到國外 又被進口回來

คนไทยได้หน้า (ฝรั่งมังค่าได้เงิน)
kon tai dai naa (fa-rang mang kaa dai ngern)
泰國人有了面子 ( 外國人有了錢 Oh Yaeh )

เมดอินไทยแลนด์ พอแขวนตามร้านค้า
met in tai-laen por kwaen dtaam raan-kaa
"Made in Thailand" 當泰國產品在商店上架

มาติดป้ายติดตราว่าเมดอินเจแปน
ma dit-pai did dra waa met in jae paen
商標貼上"Made in Japan"

ก็ขายดิบขายดีมีราคา
gor kai dip kai dee mi ra ka
就賣得好 價錢高

คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน
kui gan dai waa man maa dung daen
人們聊天誇耀著說 這是來自外國的舶來品

ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน
tang tan-sa-mai ma jark maek-ga-seen
是最新潮的 是雜誌上有的

เขาไม่ได้หลอกเรากิน
kao mai dai lok rao gin
外國人沒有欺騙我們

หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง…เอย
lok rao nan lok dua eng … oiy
是我們自己欺騙自己