菲律宾国名拼写不规范
“我们国家的国旗为什么被‘黑’啦？”近日，一位前来南宁考察的泰国客商的玩笑话，让接待他的杨先生不知如何应答。杨先生所在单位为外贸单位，借助中国－东盟博览会的平台，与东南亚的许多国家都有生意来往。因为工作需要，他频繁出入吴圩国际机场接送外商。然而，机场高速及壮锦大道上一排本是欢迎外宾的宣传牌，却给他的工作带来了小困扰。
中国-东盟自由贸易区论坛已于1月7日至8日举行，如今时间已经过去两个多月，相关标语却还矗立在机场高速公路上“欢迎”外宾；壮锦大道上部分东盟国家的国旗和国名中，也存在着颜色错误和拼写不规范的情况。
杨先生指出，在这些指示牌中，泰国国旗中间的蓝色条纹变成了黑色。而菲律宾的英文国名也犯了“一般人都会犯的错误”——被写成“PHILIPPINES”，而不是正确的“THE PHILIPPINES”。
杨先生说，机场高速是外商进入南宁城区的第一通道，这样一些细节上的失误，会给他们造成“有关部门的工作不够专业”的第一印象。同时，标语更换的滞后也会让外商觉得这个城市的经济活动频率不高，政府部门工作效率低。目前，南宁正在全力打造区域性国际城市，市区街头已经随处可见各种“国际元素”。但在全面提升城市经济实力和国际地位，加快经济、金融、信息、科技等国际化的同时，城市细节上与国际化的差距，不应忽视。
3月23日下午，记者致电外交部核实菲律宾国名拼写问题。外交部亚洲司负责菲律宾事务的有关工作人员解释道，与“中国—CHINA”、“柬埔寨—CAMBODIA”等国家的英文名称简写不同，菲律宾国名的规范书写应该是“THE PHILIPPINES”。因为菲律宾这个国家是由群岛组成，所以国名的简称后面必须有“S”，前面加“THE”，以表明是一个整体。“PHILIPPINES”虽然不算大错，一般市民及网上资料都不会区分这一点，但在外事场合和国际交往的文书中，还是应该注意。
就杨先生反映的问题，自治区商务厅一工作人员告诉记者，中国-东盟自由贸易区论坛是由中国商务部、东盟秘书处、自治区政府联合主办的，商务厅负责一些会务工作，但机场高速路上的相关标志和标语并不由他们负责，具体是谁设立的，他们会与南宁市政局等单位联系了解情况，如果真的出现失误，立即改正。
未经允许不得转载：综合资讯 » 南宁机场高速路上宣传牌出现失误 还在“迎宾”