英国广播公司日前发表文章，题为“中国南亚邻国看未来同北京的关系”，文章编译如下：
中共召开十八大，第五代新领导人接班在中国南亚邻国引起普遍关注。这些国家如何看中国新一届领导人上台后它们同中国的关系？BBC缅甸语部、尼泊尔语部、孟加拉语部以及一位印度学者收集了他们各自国内的反应和评论。下面是主要的一些看法：
缅甸
就在中国共产党召开党代会，选择新领导人的时候，缅甸正准备迎接即将到访的美国总统。奥巴马的访问显示缅甸正在向美国和西方靠拢，明显的减少它对中国这个大国邻居的依靠。
由于西方的制裁，在过去十年中，缅甸政治、军事和经济上主要依靠中国的帮助。中国同缅甸签订有战略伙伴协议，并大力投资缅甸能源行业。中国投资在缅甸建深水港以及输气管以便把南亚地区及中东的油气输往中国。
然而，随着缅甸民主变革的展开，缅甸人开始对中国的影响力发出他们的不满。在缅甸，最近发生了针对中国投资的水电站大坝工程的抗议。缅甸政府还受到民间越来越大的压力要其关闭缅甸中部一个部分由中国公司管理的铜矿。
尼泊尔
观察家们表示，对尼泊尔来说，最大的挑战是在中国和印度之间找平衡，特别是在这两个新兴经济大国都试图在南亚施加自己影响力的时候。分析人士认为，印度加速同美国结盟使问题对尼泊尔来说变得更复杂。
尼泊尔同中国关系中，过去北京最关注的是逃离西藏的藏人途经尼泊尔进入印度。中国领导人多次对尼泊尔政府官员明确表达了北京对这个“敏感”问题的关注。
尽管尼泊尔国内政局长期不稳，但北京还是获得了每一届尼泊尔政府支持“一个中国”的政策。观察家们认为，现在中国对尼泊尔的兴趣已经超出了西藏问题。北京现在更需要尼泊尔，因为北京希望能制衡印度在南亚的传统影响。这些观察家都提到了最近中国高级别代表团对尼泊尔的访问。
印度
中国新旧领导人交接之际，中印两国关系正迅速正常化。两国贸易迅速增加。然而在战略层面，双方的互不信任和相互竞争继续影响两国对对方的看法。虽然中国并不认为印度对它形成军事上的威胁，不过北京还是不愿意看到印度同美国的关系太密切。而印度则由于在许多关键方面落后于中国，它将中国看作是个潜在的威胁。
正是由于这种相互不信任和竞争，加之两国政治制度的不同，就很可能导致两国间的冲突。中国已经在日本和其他东南亚国家面前宣称了自己对东海，南海岛屿的主权。北京还以拒绝发给来自"阿鲁纳恰尔邦"（中国称藏南地区）人签证的方式提醒中国对这个地区的主权要求。
当中国共产党执政者不能再依靠毛泽东意识形态后，它开始转向民族主义。印度也有自己的民族主义分子，他们认为中国是对印度的主要威胁。不过两国的关系不太可能会发生什么重要的变化。两国将继续在经济上以及类似气候变化这样的问题上合作，但将继续在地区推进自己的国家和战略利益。
孟加拉国
中国新领导接班了。孟加拉国的观察家们认为这并不会对达卡产生任何重要的影响。孟加拉国对中国有着经济和战略上的重要性。趋势是中国将继续同邻国扩大贸易往来，增加其在印度洋和孟加拉湾的影响力。
除了贸易之外，其他孟加拉国可能同中国合作的领域有水资源管理，新能源，电讯，外国直接投资，海洋安全以及港口建设。
孟加拉国大部分进口来自中国，从而使孟加拉对中国贸易出现近四亿美元的巨大逆差。孟加拉主要从中国进口纺织品、机械设备、电子产品、水泥、化肥、玉米、大豆、钢铁等等。而中国主要是从孟加拉购买皮革等原材料。
╛╛
未经允许不得转载：综合资讯 » BBC 中国南亚邻国看未来同北京的关系