本人比较喜欢音乐，文学，历史，喜欢研究古代人留给我们的智慧财产，现发此帖，希望大家参与，畅所欲言，集思广益，我们来一次深入的分析。
中国的语言艺术博大精深啊，以至于很多要翻译成外文很难，以前看到报上登的，比如，胸有成竹，人家就直译成胸腔里长了一根竹子，老外吓死了，心想，这是神马毛病？再比如，川菜里的夫妻肺片，更恐怖，老外以为杀人了，把这对倒霉的夫妻的肺都拿出来吃了，但这些正是我们中国语言文化的精华，短短四字成语，包含深刻含义。
还有一些话，意思相同，但是褒义，贬义不同，好像专门为我们辩论或吵架提供的，比如，我喜欢从一些小事里领悟人生经验，赞美我的人说，以小见大，反对我的人说，小题大作，我找了一个男朋友是同一家公司的，赞美的说近水楼台先得月，反对的说兔子还不吃窝边草呢。再比如，一个人有一些身份和地位好像不如他的朋友，赞美的说此人很有亲和力，反对的就会说，此人滥交朋友，如你很高贵，就有人说拽得不得了，如你很低调，就伴着你什么也不是。
其实，我就是想说，能主宰自己的，就是自己，不必管人家说什么，你做得再好，也会有人骂你，做得再差，也会有个别人赞美你，行动吧，大家一起来探讨，好吗！
ブブ
未经允许不得转载：综合资讯 » 小小随感——浅谈中国语言艺术